Page 22 - Забавная Библия (с иллюстрациями)

папаша создал меня с готовой оспенной прививкой. Положительно, я
хорош!
И жизнь недурна в этом прекрасном месте. Ухожу, возвращаюсь,

срываю с деревьев любые фрукты и ем сколько влезет. Я не
испытываю ни малейшей усталости, так как ничего не делаю. Если я
люблю поваляться на траве, так только ради удовольствия.
Третьего дня любезный хозяин бог устроил мне маленькое
развлечение, о котором я сохраню приятное воспоминание на всю мою
жизнь: все животные парадировали передо мной. „Имя, которое ты
дашь каждому животному, будет его именем“, – сказал мне старик. Вот

это гостеприимство!
Трудно вообразить даже, сколько их прошло передо мной, этих
животных. Я никогда не думал, что есть столько живых существ на
свете. Однако я не затруднялся наделять их именами. Язык, на котором
я говорю вполне бегло, хотя никогда и нигде ему не учился, есть язык
необыкновенно богатый, обладающий непостижимым обилием

выражений. Так, совершенно не размышляя, я узнавал моментально
свойство каждого животного, только взглянув на него, и одним словом
определял особенности каждого вида. Таким образом, имя, данное
мной, есть вместе с тем точное и полное определение. Возьмем,
например, животное, которое впоследствии будут называть: „эквус“
по-латыни, „иппос“ по-гречески, „пферд“ по-немецки, „лошадь“ по-
русски. Ну так вот, я дал ему имя, которое точно определяет это

четвероногое, с его гривой, хвостом, хомутом. Ах, он бесподобен, этот
язык, на котором я говорю! И как грустно подумать, что когда-нибудь
он погибнет навсегда.
Он был великолепен, этот смотр всем живым существам. И когда я
говорю великолепен, то это еще не все. Мы имели еще и комический
номер в нашей программе: это было появление рыб. Подумать только:

наш сад расположен на суше, вдали от морских берегов. Здесь есть
только реки, то есть пресная вода. Вы воображаете, какие рожи
корчили морские рыбы, подымаясь по Тигру и Евфрату, чтобы прийти
представиться мне? Отсутствие соленой воды их ужасно расстраивало.
Как я хохотал! А морские млекопитающие? Вот кому было плохо. К
счастью, ради этого случая папаша догадался расширить реки моего
садика, а не то ни один кит никогда по ним не пролез бы… Только я

дал им имена, надо было посмотреть, как они стали улепетывать,