Page 284 - Забавная Библия (с иллюстрациями)

Агаг. Твой бог повелел тебе это? Ты ошибаешься! Ты хочешь
сказать: твой дьявол!
Самуил (к жрецам). Приготовьтесь повиноваться мне. А ты, Саул,

повиновался ли богу?
Саул. Я не считал такое приказание твердым: я думал, что
милосердие есть первое качество высшего существа, что сердце,
исполненное жалости, не может быть ему неприятно.
Самуил. Ты ошибся, неверный человек: бог порицает тебя! Твой
скипетр перейдет в другие руки.
Ваза (к Саулу). Какая дерзость! Государь, позволь мне наказать

этого бесчеловечного жреца!
Саул. Остерегайся сделать это. Разве ты не видишь, что за ним весь
народ и что мы будем уничтожены, если я стану сопротивляться, ибо
действительно я обещал…
Ваза. Неужели ты обещал столь ужасную вещь? Саул. Неважно!
Евреи еще более ужасны. Они примут сторону Самуила против меня.

Ваза (в сторону). О несчастный государь! Саул. Ну, и что же,
господа жрецы? Что должен я сделать?
Самуил. Я покажу тебе, как надо повиноваться господу.
(Обращаясь к жрецам.) О священные жрецы, сыны Левия! Покажите
здесь ваше усердие: пусть принесут стол и да разложат на столе этого
царя, крайняя плоть которого есть преступление против господа.
(Жрецы хватают Агага, связывают его и кладут на стол.)

Агаг. Что хотите вы от меня, безжалостные чудовища?
Саул. Священный Самуил, именем господа!.. Самуил. Не взывай к
нему! Ты недостоин. Оставайся здесь, бог приказывает тебе. Будь
свидетелем этого жертвоприношения, которое, быть может, искупит
вину твою.
Агаг (Самуилу). Итак, ты предаешь меня смерти? О смерть, как ты

горька!..
Самуил. Да, ты жирен. И жертва будет тем приятнее господу.
Агаг. Увы, Саул! Как я жалею, что ты подчинен подобным
чудовищам.
Самуил (Агагу). Послушай, язычник! Хочешь ли ты стать евреем?
Хочешь ли ты обрезаться?
Агаг. А если я окажусь достаточно слабым, чтобы принять твою

веру, пощадишь ли ты мою жизнь?