Page 14 - Зеркало моей души, Том 2

Николай Левашов «Зеркало моей души». Том 2. Хорошо в стране американской жить...
попросили Джорджа нам его показать поближе. В первый раз он отвёз нас на пляж
Сан-Франциско и хоть в начале января в Сан-Франциско было 10-12 градусов тепла,
если по Цельсию, но в США температуру измеряют по Фаренгейту, и поэтому,
вместо привычных для нас значений температур, нам пришлось привыкать в другим,
когда 21 градус по Цельсию равен 71 градусу по Фаренгейту. Так что, в январе 1992
года в Сан-Франциско было необычайно тепло по нашим понятиям и весьма
прохладно по американским.
Вообще, в Сан-Франциско практически никогда температура воздуха не
приближается к нулю по Цельсию, никогда не бывает снега даже зимой, растут
пальмы и другие теплолюбивые растения. Всё это было непривычно для нас со
Светланой. Несколько дней нам показывали окрестности этого города на берегу
Тихого океана, всё для нас было новым и необычным. В один из первых дней
Джордж повёз нас на смотровые площадки Золотого моста, с которых открывался
удивительно красивый вид и на Золотой мост, и на Сан-Франциско, и на знаменитую
тюрьму Алькатрас.
Кстати, мост не золотой, а покрашен в красный цвет, а название такое

сохранилось по привычке, когда его только построили, он был выкрашен в
золотистый цвет, и с тех пор это название за ним и закрепилось. В один из этих дней
нашим гидом была Марша, которая решила показать нам так называемый China
Town (китайский район) Сан-Франциско. В этом районе только китайские магазины
и рестораны, все надписи на китайском и английском языках. И естественно, очень
много китайцев и туристов. Границей китайского района в центральной части города
служила улица Буша. Эта улица не была названа в честь Буша-старшего, я даже не
знаю по какой причине её так назвали, но слово bush по-английски означает «куст»,
так что, фамилия двух президентов США — отца и сына — означает, ни что иное,
как «куст», и на русском звучит весьма забавно: президент Куст!
Идёшь или едешь по этой улице, и она выглядит точно так же, как и все
остальные и вдруг… на одной из сторон этой улицы видишь арку с драконами,
магазины с китайским антиквариатом, правда большинство «антиквариата» сделано
или в современном Китае, или на одной из подпольных китайских фабрик в самом
Сан-Франциско! Но, тем не менее, иногда там можно найти и действительно что-
нибудь уникальное и интересное. Так вот, идёшь себе по типичной американской
улице, поворачиваешь в эту арку, и… ты получаешь почти полную иллюзию того,
что тебя каким-то образом перенесли в Китай, вокруг китайские магазины, в них
только китайские товары, за прилавками тоже китайцы, многие посетители в этих
магазинах — китайцы, которые говорят между собой на китайском языке и только
туристы и их вид говорят ещё о том, что ты по-прежнему в Америке или, по крайней
мере, в Гонконге. В ресторанах китайские повара готовят китайские блюда — меню
в этих ресторанах на китайском и английском. Короче, маленький кусок Китая на
американской земле, а что ещё выяснилось позже, так это то, что и живут китайцы в
Америке по своим законам, только внешне соблюдая подчинение законам США, а
реально правят в Маленьком Китае «китайские триады», о которых слышали
многие…
И мне, и Светлане никогда не приходилось видеть китайские изделия, особенно

К оглавлению 14