Page 7 - Славянское царство

своей мудростью и умением они добивались того, что именно их доверители
возводились в королевское достоинство. Да и сами короли благодаря их
расторопности и верности спасали и свою жизнь, и власть. Не только дома, но и вне
его служили делом и советом своей Республике мужи из этого доблестного и
счастливого рода. Особенно же, когда, соперничая в славе с Брутом и Дионом, они
освободили ее от тирании, вернув ей исконное достоинство и свободу. Другие же
пошли дальше: найдя поле военной и гражданской деятельности слишком
ограниченным для своих способностей, они преуспели в религии и послужили
образцом святости жизни. Одни из них, посвятив себя созерцательной жизни и
изучению священных письмен, перевели с греческого языка на латынь труды Святого
Василия, одного из величайших светочей Католической Церкви; другие, оставив
удобства собственного дома, посвятили себя монашеской жизни и извлекли из этого
немалую пользу: достигнув великой высоты духа, они были удостоены (как это не раз
обнаруживалось) дара пророчества. Однако я слишком бы растянул свое изложение,
если бы попытался упомянуть обо всем, что имеет отношение к этой обширной теме.
Да и труд этот был бы в значительной мере излишним, поскольку речь об этом будет
идти в соответствующих местах этой истории. Скажу лишь о том, что и Вы, Ваше
Святейшество, не пожелали ни в чем уступить своим добродетельным предкам.
Оставшись в самом цветущем возрасте наследником огромного состояния,
когда‑либо выпадавшего на долю рагузинского дворянина, Вы явили редкий пример
того, как шестнадцатилетний юноша, красивый и величественный, располагающий
такими огромными средствами перед лицом всех наслаждений, которые сулят
Флоренция, Неаполь и Венеция и которые служат величайшими соблазнами свернуть
с прямого пути, сумел повести себя во всех отношениях скромно, разумно и умеренно.
Память о Ваших прошлых заслугах и очевидность заслуг настоящих побуждают
Ваших доброжелателей и вынуждают, если таковые имеются, Ваших
недоброжелателей воздавать хвалу и честь Вашим добродетелям, которые в более
зрелом возрасте воплотились в дела, исполненные значительности, мудрости,
щедрости и благотворительности в отношении любителей благородных наук.
Ярким свидетельством этому может служить множество книг, изданных в
упомянутых городах, а также в Пезаро и Рагузе, с посвящением Вашему имени. Однако
одно Ваше деяние, превосходящее все остальные, заслуживает не столько похвалы,
сколько восхищения, и является ярчайшим свидетельством проявленной Вами любви
к родине. Когда в 1588 году Вы, тяжело заболев, со всей нежностью человеческого
сердца и всей открытостью мужской и христианской души приняли известие о смерти
Вашего брата господина Юния (да пребудет он на Небесах), наследником которого Вы
являлись, и пронеслась молва, что такая участь постигла другого Вашего брата
господина Михаила во Флоренции, не имея надежды на выздоровление (какового
мнения были и врачи), Вы составили завещание, сделав наследником всего Вашего
имущества Рагузинскую Республику. В числе прочих неисчислимых
благотворительных распоряжений Вы повелели учредить Иезуитский колледж, зная,
какую пользу это может принести молодежи и всему Городу. Вы распорядились также
о сооружении домов и монастырей для дворянок, бесприданниц и женщин, желающих
изменить свое недостойное поведение, ассигновав этим заведениям значительную
ренту, дабы принять наибольшее число желающих. Позаботились Вы и о приданом,

К оглавлению