Page 46 - История ошибочна

Он хотел написать книгу о своем путешествии. Он сказал мне: это будет книга, которая всколыхнет
мир, а ведущие мировые религии потрясет до глубины. «Эта книга, — добавил он, — должна быть
выпущена повсюду в одно и то же время». Здесь я выразил некоторые сомнения. Большая часть
издательств обычно не начинает публиковать книгу в разных странах и на разных языках в одно и то же
время. Может, одно из самых главных издательств и сможет опубликовать книгу в пяти разных странах в
один и тот же день, но чтобы в двадцати — это вряд ли. Мориц не обратил внимания на мой пессимизм.
Я предложил ему написать об этом фантастическом мире в своей следующей книге: опубликовать
лакомый кусочек, так сказать, удивить издательства и обратить внимание на Хуана Морица. Я также был
вполне уверен, что смогу раздобыть немного денег в Германии и Швейцарии для второй экспедиции
Хуана Морица. Думаю, у меня бы получилось достать $200 000. Конечно, мне было очень интересно
посмотреть на все собственными глазами — но как? Меня все еще грызли сомнения. Все слишком
невероятно, чтобы быть правдой. Как мне заинтересовать Морицем критичных издателей в Германии, а
также и моих читателей? «Существует ли какой-нибудь документ, — спросил я, — который имеет
отношение к вашему открытию и является неоспоримым?»

Мориц и Пенья переглянулись и затем кивнули. Они чувствовали, что я все еще колеблюсь. Между тем
часы показывали далеко за полночь; эквадорское трио играло на гитарах, переходя от одного стола к
другому и напевая душераздирающе печальные песни. Мы уже залили в себя три бутылки чилийского
красного вина и собирались уходить. «Такой документ существует, — заявил Мориц. — Мы покажем его
вам завтра».

На следующий день доктор Пенья передал мне документ, на вид вполне официальный. На первой
странице был заголовок «Нотариальное свидетельство», а над ним национальный герб Эквадора.
Документ был заверен нотариусом доктором Густавом Фалькони Л. 21 июля 1969 года. Я опубликовал
титульный лист этого документа на странице 9 книги «Золото богов». 35 лет назад я показал лишь
небольшую часть его сенсационного содержания, а здесь полный текст, без изменений, переведенный на
английский язык:

1-я копия, регистр правовых титулов

1969 г. заверено 4-м нотариусом кантона Гуаякиля,

21-е июля 1969 г.

Уважаемый господин министр финансов,

Я, Хуан Мориц, гражданин Аргентины, рожденный в Венгрии, паспорт № 436 1689,
пользуясь своим правом и вашей поддержкой с его Превосходительством, президентом
Республики, заявляю: на востоке провинции Морона-Сантьяго, находящейся на
территории Республики Эквадор, мною было совершено открытие, представляющее
огромную культурную и историческую ценность для человечества. Речь идет о
металлических пластинах, созданных человеческой рукой, на которых выгравировано
краткое изложение истории исчезнувшей цивилизации, о существовании которой никто не
догадывался, поскольку до настоящего времени не было найдено следов,
подтверждающих ее существование. Я случайно обнаружил свою находку, когда, имея на
то разрешение, как этнолог изучал фольклор и диалекты эквадорских племен. Предметы,
которые я обнаружил, можно разделить на две категории: 1. Изделия разных форм и
размеров, сделанные из металла и камня. 2. Металлические пластины с
выгравированными символами и идеографическими текстами. По-видимому, это самая
настоящая металлическая библиотека, которая содержит изложение краткой истории
человечества; происхождение человека на Земле, а также научные знания об
исчезнувшей цивилизации. Так как именно я обнаружил эту находку, это дает мне право
стать ее законным владельцем в соответствии со статьей 665 Гражданского кодекса. Но
поскольку это предметы чрезвычайной культурной ценности, и земли, где они были
обнаружены, мне не принадлежат, то в соответствии со статьей 666 Гражданского кодекса
данные сокровища, оставаясь частной собственностью, переходят под контроль
государства. Так как земля и пещеры, в которых я сделал открытия, принадлежат
государству Эквадор, в соответствии со статьей 55 действующей конституции я должен
разделить свои находки с вышеупомянутым государством. В соответствии с Гражданским
кодексом владельцам земли предоставляются права на находку. Вследствие этого, в
соответствии со статьей 58 конституции я обращаюсь к вам. Статья 58 утверждает, что
художественная и археологическая ценность находки находится под контролем
государства. По статье 3 и 9 Сельскохозяйственного законодательства задача
46