Page 263 - Забавная Библия (с иллюстрациями)

Вторая ночь оказалась еще ужаснее первой. Яхве было обидно
делить поклонение азотян с Дагоном. Быть может, он и сам
чувствовал, что его ревность смешна и манеры его грубы. Целый день

он лежал спокойно в глубине ковчега.
Ах, если бы набожные люди того времени вдруг увидели, как бог
высовывается из коробки, если бы он хоть немного поагитировал их.
Азотяне отказались бы тогда от культа своего идола. Но нет же! Бог
Саваоф лежал смирно и не показывался. Он молча злился. Он желал
оставаться в темноте, чтобы затем, дав исход дурному настроению,
насытить свою злобу.

На этот раз Дагону влетело очень жестоко: «и встали они поутру на
следующий день, и вот, Дагон лежит ниц на земле пред ковчегом
господним; голова Дагонова и (обе ноги его и) обе руки его (лежали)
отсеченные, каждая особо, на пороге, осталось только туловище
Дагона» (1 Царств, гл. 5, ст. 4).
Все это, конечно, не могло не смутить жителей города. Они,

однако, опять ничего не поняли и, в чистоте своей душевной, были
очень далеки от подозрений, чтобы виновником ночного разрушения
оказался обитатель священного ящика. Но страшный бич вскоре
поразил их. Здесь опять нужно привести подлинный текст: «И
отяготела рука господня над азотянами, и он поражал их, и наказал их
мучительными наростами, в Азоте и в окрестностях его, (а внутри
страны размножились мыши, и было в городе великое отчаяние)» (ст.

6). Тут-то азотяне поняли, что только перст израильского бога мог
причинить им такое бедствие.
В русских переводах Библии устранены церковниками многие
неприличные места. Но церковнославянский текст более откровенен:
«и отяготе рука господня на Азоте, и наведе на них, и воскипе им на
седалищах их, во Азоте и в пределах его, и посреде страны его

умножишася мыши» (ст. 6); «и поразил мужи града от мала и до
велика, и поразил их на седалищах их, и сотвориша гефеи себе
седалища (злата)» (ст. 9)
Старейшины приказали перенести «ковчег завета» в другой город.
Для этой цели был избран Геф. Прибытие «ковчега» в Геф тотчас же
ознаменовалось появлением наростов у всех жителей также и этого
города. Из Гефа «ковчег» был перенесен в Аскалон, где бедствие

повторилось. По-видимому, несчастная страна изнывала под ударами