Page 34 - Забавная Библия (с иллюстрациями)

– Эй, женщина, что ты там грызешь? Госпожа Адам мгновенно
вскочила на ноги:
– Ой, не ругай меня. Это плод… с дерева… ты знаешь. С одного из

двух деревьев, что посреди сада…
– Я это вижу, черт возьми! Это именно и есть плод, которого нам
запрещено касаться. Ну и глупа же ты, женщина! Забыла, что ли, что
старик говорил?
– Какой старик? Папаша? Это который во все путается? Вот еще!
Он смеется над нами, эта старая обезьяна.
– Что ты говоришь?

– Он грозил смертью. Помнишь?
– Конечно, помню. У меня бегают мурашки по спине.
– Ха-ха-ха, дурачок! Его угроза – это только уловка.
– Что ты врешь? Ты совсем одурела.
– Это уловка, я тебя уверяю. Я уже знаю целую кучу вещей, с тех
пор как я поела яблока.

– Ты знаешь, что добро и что зло? Ты знаешь, что надо делать и
чего делать не надо? Ты знаешь все, как и почему?
– Да, начинаю знать, мой милый. Постой, вот я уже знаю, сколько
крупиц соли нужно положить в одно яйцо.
– Быть не может!
– Я знаю, почему петухи закрывают глаза, когда поют.
– Поразительно! А почему у лягушек нет хвоста, ты знаешь?

– Я это только что узнала.
– А ну-ка, скажи.
– Потому что это мешало бы им сидеть.
– Поразительно!
– И того больше! Я еще знаю, я уверена, ты слышишь? Я уверена,
что ты умница и ни разу мне не изменил.

Адам ошеломлен.
– Тысяча чертей! Ну и ученая же у меня жена! А ведь это правда,
что я ни разу ей не изменил. А если бы я тебе изменил, это было бы
хорошо или плохо?
– Это было бы очень дурно, сударь! Очень дурно! Она притягивает
его к себе, на скамеечку.
– Впрочем, дорогой мой Адамушка, от тебя самого зависит

сделаться таким же ученым, как я, так же быстро и так же дешево.