Page 4 - VKBP1

Klh jZa Jmkv gZqbgZeZkv b klh jZa [ueZ jZa[blZ Hl ihemghqb b ^h ihem^_gy «
lZdkdhl\_ebIjZhlpugZrbb[uebHjb_fHlphf\djZcJmkkdbcijb\_^_guqlh[u
lZfij_[ulvBgZkljZ^Zgvyfgh]b_g_h[jZsZeb\gbfZgbybjZguboheh^Z<hl
lZd^hreb^hkx^ZblZdihk_ebebkvh]gbsZg_gZJmkkdhca_fe_

Kemqbehkvwlh^h\j_f_gb^hgug_rg_]haZ^\_lvfu:ihke_l_o^\mol_f_c

\Zjy]bijbreb«ba_fexmOZaZjmdhlhjuofu[ueb\dZ[Ze_aZ[jZeb\jmdbk\hb
GZjh^[uejh^kl\_ggucBevf_jkdbcklhba^\mokhldhjg_cGZjh^gZrbih

k_ebekykj_^bBevf_jp_\ihlhfmdZd\a_fexJmkkdmxijbr_ehg iha`_ : hgb \_^v
[jZlvy gZrb b gZ gZk « ihoh`b DZd jZaebqZlv _s_ \_^v gZk hgb ojZgbeb hl aehdha
g_gguo

<_q_ [ueh m gbo <hl qlh \ukdZaZgh [ueh « gZ <_q_ lZd b [ueh ?keb qlh g_

\ukdZaZgh [ueh lh]h b [ulv g_ ^he`gh « Hl ihex^vy d ihex^vx ba[bjZeb hgb dgy

a_c^ZlZdb`bebfu`_bfihfhsvhdZau\ZebBlZdfuljZ\uagZebdZd\ hqZ]Zo
khkm^u h[h``_ggu_ l\hjblv hgb `_ [ueb ]hgqZjZfb ohjhrbfb dZd kdhl \h^blv b
a_fex iZoZlv ± \kz ihgbfZeb« LZdh\u `_ [ueb b gZrb Hlpu Jh^ aehc ijbr_e gZ
gZkgZiZebihlhfm

i“BŠœ [k ## [ k

ijbrehkv gZf m[_`Zlv \ e_kZ b `blv lZf hohlgbdZfb b ju[ZdZfb qlh[u kfh]eb fu
[_^kl\bc ba[_`Zlv B lZd fu `beb lvfm h^gm b klZeb klZ\blv ]hjh^Z h]gbsZ ih
\kx^m jZkdeZ^u\Zlv : ihke_ lvfu ^jm]hc [ue oheh^ \_ebdbc b ihlygmebkv fu gZ
ihe^_gvlZff_klZ\_^vaeZqgu_gZx]_«:lZfJhf_bl_kdhlgZr[jZebihp_g_h
dhlhjhcm]h\hjbfkyqlh[keh\hgZf^_j`ZlvBihlygmebkvfudihem^_gghfm«a_e_
ghljZ\vxb[uehfgh`_kl\hkdhlZmgZk«

i“BŠœ Zk ## Z k

<e_kZ fhebf fu gZr_]h HlpZ qlh[ ^\bgmeky ih g_[m Dhggbd KmjZ`bc b
qlh[\ahr_egZ^gZfbKmjv_kdZaZlvdhe_kZahehlu_\jZsZlv<_^vwlhKhegp_gZr_
qlhk\_lblgZgZrb^hfZbi_j_^ebdhf?]h[e_^g__lebdh]gbs^hfZrgbo

L_ hl k_\_jZ ^h x]Z
Bfy HlpZ Hjby :jby ihy\ey_lky \h <e_kdgb]_ \ nhjfZo Hjbc Hj_c :jbc Bj_c Ohj_c
L_ gZoh^blvky `blv
L_ \ lh \j_fy dZd reb k Hlphf Hjb_f
DZd iha`_ \h <e_kdgb]_ h[tykgy_lky h]gbsZg_ ± wlh l_ m dhlhjuo _klv h]gbs_ hqZ] beb yfZ \ a_fe_ ^ey `_jl

\hijbghr_gbc ;h]Zf
e_l
e_l
<hafh`gh bf__lky \ \b^m qlh iheh\bgZ ba k_f_c dhjg_c [ueb bevf_jkdh]h ijhbkoh`^_gby
L_ Jmkkdbc gZjh^
Ijh^he`_gb_ gZ ke_^mxs_c ^hs_qd_
L_ ba kl_ib gZ k_\_j
L _ e_l
M Jmkh\ \kydbc hqZ] [ue hqZ]hf k\ys_gguf
L _ e_l
<hafh`gh Jbfeyg_ ld =j_db gZau\Z_fu_ iha`_ Jhf_yfb gZau\Zxlky \h <e_kdgb]_ =j_dZfb b WeebgZfb
<e_k <_e_k iha`_ <hehk b K\ <eZkbc ;h] ^Z\rbc ibkvf_gghklv gZmqb\rbc iZoZlv b k_ylv ihdjh\bl_ev kdhlZ

qlh [ueh \ ^j_\ghklb ]eZ\guf [h]Zlkl\hf
³;h] _klv ?^bg b Fgh`_kl\_g´ ]h\hjblky \h <e_kdgb]_ ihlhfm b <e_k ± h^bg ba Zki_dlh\ ?^bgh]h HlpZ
³Kheg_qguc <kZ^gbd <_klgbd´ hl ÉËȽ ³Kmjvy´ ± Khegp_
Ihwlbq_kdh_ bghkdZaZgb_ hibku\Zxs__ djm]h\h_ ^\b`_gb_ KhegpZ ih g_[hk\h^m
<hafh`gh kZgkdjblkdh_ keh\h ÉËȽ ³Kmjvy´ [ueh m`_ g_kdhevdh ZjoZbqguf b ijboh^behkv m`_ h[tykgylv qlh

wlh ± lh `_ qlh jmkkdh_ ÉËŽ ÉËÅÔν ³Khegp_´