Page 7 - VKBP1

k\hc kdhl \h^ysbo B ba[bjZlv gZf KlZjp_\ gZ^h ba k\hbo hl jh^Z d jh^m LZd mijZ\
eyebkv fu \ l_q_gv_ ^_kylb \_dh\ AZ[ueb lh b wlh b jh^u lZd `b\msb_ hl^_evgh
ie_f_gZ«ah\mlky±Iheyg_«K_\_jyg_>j_\eyg_Lh\_^vihbklbg_kmlvJmkbqb\k_
kJmkdheZgbG_gZ^hbf«^_eblvkydZdKmfvb<_kvbQm^v«Zhllh]hgZJmkvmkh
[bpZijboh^bl«

<lukyqm\lhjmxe_l«jZa^_emhgbih^iZebbh^bghq_kl\hijhkgmehkvbklZ
ebhgbjZ[hlZlvdZdjZ[u«kgZqZeZ=hlZfdhlhju_dj_idhboh[^bjZebihlhfOZaZ
jZfdZdh[ty\bebkvhgbdZ]ZgZf«Z\_^vqj_ag_jZ^_gv_gZr_ihgZqZem\ijZ\^mlhj
]h\ufb ]hklyfb gZ Jmkv ijbreb IhgZqZem [ueb \_e_j_qb\ufb b klZeb aeh[gufb
ihlhfbJmkbq_c^Z\blv«

KdZaZebl_³Dm^Zihc^_fhlgbo"«@bagv\hevgmxfu]^_gZc^_f"«Fukbju
\_kvfZ b hl\jZlbeZkv ;h`_kdZy hl gZk JmdZ «´ B lZd aZ ^\Z^pZlv lukyq e_l fu g_
fh]ebkh[jZlvky\JmkvZlZfijbreb\Zjy]bb\ayeb__«\heqvbfbkugZfb[uebhgb
L\hjbeZkv hl ihemghqb \_^v Jmkv \_^v g_ [ueh m gZk \hafh`ghklb « \ e_kZo bevf_j
kdbowlhkhl\hjblv:lZf_klv«Db_\qlhqZklv^ZgZfZeZy«mk_ebkvlZf\Zjy]b
hgbkmlvobsgbdb«

KdZ`bl_ K\ylhyjm « qlh[u maj_lv gZf ajZdhf l_evguf lh]h [heyjZ ]_jhy gZ
r_]h dhlhjuc kh Kdhlbq_f =hlh\ ihjZabe « : [ueb keZ\gu_ ^_ygvy l_ hl ijboh^Z
KeZ\ygkdboex^_cgZJmkvq_j_a^_\ylvkhlljb ]h^Z « Ihlhfm dZd \g_aZigh b ]jZ[b
l_evkdbhgbgZgZkgZiZeb«Lh]^Z_^bgufdgya_f[ueK\ylhyj«dhlhjuclhkh[jZe
;hjmkh\ « gZ « JmkdheZgb « B \ayeb JmkdheZgv « b \hhjm`bebkv ;hjmku b ihreb
gZ =hlh\ ba <hjhg`_gpZ « LZf [ueh ^_kylv l_f_c hl[hjguo [hygh\ dhgguo b gb
dZd g_ i_rbo « LZd \hl b [jhkbebkv gZ gbo « K_qZ aehc b dhjhldhc [ueZ B ihk\b
j_ikl\h\ZeZlZk_qZ^h\_q_jZbk=hlZfbihdhgqbeb«

i“BŠœ \k ## \ k

Jmkv`_mklj_fbeZkvgZa_fexlmb^hkboihjfulZf<lh\j_fyijbreb\Zjy]b
d Db_\m k lhj]h\ufb ]hklyfb b [beb OZaZj B oZaZjkdbc dZ]Zg b ]h\hjbl Kdhl_gx b
ihfhsb ijhkbe HldZaZe \ lhf Kdhl_gv b ]h\hjbl ³Ihbklbg_ kZfb ihfh`_l_ k_[_´
«º½

Qlh JmkdheZgb [ueh ^_eZlv _keb \kylh \jZ`vy kbeZ b^_l gZ a_feb <hjhg`_gpZ
«<hjhg`_g_p[ue\^j_\ghklbfgh]h\_dh\gZaZ^ ihklZ\e_g « hdj_fe_g hl gZiZ
^_gby \hdjm] « B gZ <hjhg`_g_p \Zjy`bgZ ihreZ b aZo\ZlbeZ b lZd mk_eZkv lZf
<hl Jmkv klZeZ hl]hjh`_gZ hl aZoh^Z KhegpZ b ^jm]b_ gZ ihe^_gv d Kmjv_ ihreb b
KmjZ`v±]hjh^khl\hjbeb«mfhjydhlhjuclZfl_i_jvm=j_dh\dj_idbc]hjh^Km
jZ`v

Ih^ keh\hf ³ihe_´ \h <e_kdgb]_ dZd b g_kdhevdh iha`_ \ [uebgZo ih^jZamf_\Z_lky kl_iv ³AeZqgu_ ihey´ ± ]^_

jZklml aeZdh\u_ jZkl_gby iblZykv dhlhjufb kdhl hldZjfeb\Z_lky lmqg__l
L_ gZklZeh jZat_^bg_gb_
L_ dmipZfb dhlhju_ lh]^Z gZau\Zebkv ijhklh ³]hklyfb´ beb ³lhj]h\ufb ]hklyfb´
L_ ]h\hjbeb aZfZgqb\h ijb\e_deb k\hbfb h[_sZgbyfb
L_ khl\hjblv Jmkv dZd ^_j`Z\m
¹ÆÃ×È ¹ÆÃ×ÈÀÅ ± \hbgkdh_ a\Zgb_ ^Z\Z\r__ky aZ ojZ[jhklv
L_ qlh[u gZf \k_f m\b^_lv \hhqbx qlh hg lZdhc `_ ih^\b] ijhy\be dZd b lhl [heyj K\ylhyj kh Kdhl_g_f

Kdhlbq_f
>j_\g_jmkkd ºÆȾ½Åν ± <hjhg`_g_p ]hjh^ "
G_dZy jZagh\b^ghklv \hbgh\ kf l` Keh\Zjv
L_ h]hjh`_g mdj_ie_gghc kl_ghc ± ³dj_fe_f´ [ue b ]eZ]he ³hdj_fblv´
Kh[bjZl hl ³\Zjy]b´ beb ³\jZ]b´
?s_ h^bg ijhbaghkbl_evguc \ZjbZgl ³Kmjh`v´ b lh b ^jm]h_ ± ³Kheg_qguc´