Page 6 - VKBP1

< `bagb ljm^ghc \j_f_gZ « b [uelh \h kl_iyo [heyjbg Kdhl_gv« Hglh g_
ih^^ZekyOZaZjZf;uehgBjZgp_f«bmBjZgp_\ihfhsbijhkbeBhgb«dhggbpm
ihkeZebb[bebOZaZjHlhfkdZaZgubkeh\Z^jm]b_ihlhfmdZd\ayehgJmkbq_cqlh
hklZ\Zebkvih^OZaZjZfb«:dlh`^h[jZeky^hDb_\kdh]h]jZ^Z±lZfbihk_ebeky«
:Jmkbqbqlhg_`_eZebih^OZaZjZfbhklZlvkydKdhl_gxihreb

BlZdkdblZeZkvJmkv\hdjm]_«BjZgpu\k_fbaehmfure_gbyfbij_g_[j_]eb
bgZrbo\dZ[Zemg_[jZebbJmkZflZd`bagvjmkkdmxhklZ\beb«:OZaZju[jZebgZ
k\hx jZ[hlm \ dZ[Zem b `_gsbg b ^_l_c Kd\_jgh [ueh b \_kvfZ « om^h_ l\hjbeb
«

Bf_ggh lh]^Z hdheh Kdhl_gy =hlu ]jZ[bl_evkdb gZ Jmkv gZiZeb B hg \hhjm`be
kybgZrbijZsmju ^\bgmebkv gZ gbo < lh \j_fy dhggbpZ BjZgp_\ m^ZjbeZ b =hlh\
jZa[beZ JZa[blu [ueb =hlu b [_`Zeb k ihey« Lh djh\v \_^v jmkkdZy ebeZkv « b
djZkghxa_fey[ueZ«Fhegb_ghkgufbm^ZjZfbjZa[bebJmkua_fex]hlkdmxbf_qZ
fbmgbqlh`beb\kydh]hba_fexbo\ayebk_[_bdk\h_fmijbreb«

:lmlOZaZjuaZo\ZlbebgZkihkdhevdm<_q_mgZkijhiZehbgZiZebgZgZk«B\
[hcdZdev\u e_l_eb Jmkbqb b ]h\hjbeb ³IjhiZ^_f fu dZd I_jmg h gZk g_ ihaZ[h
lblky´BHgihfh]

B =hlh\ ihjZabeb i_j\__ `_ ± OZaZju gZ_ebkv ijZom « [ueb i_j\ufb jZa[b
luB\hlJmkvg_klZeZboljh]ZlvihdZb]h\hjbl³Bqlh`__s_[m^_l«´

OZaZju`_m[_`Zebd<he]_hl>hgZb>hgpZ«lZfkjZfbf_eb«ËÉ\hbgubo
[uebgZa_fv[jhkbebf_qbk\hbbih\_jgmebdm^Z]eZaZ]ey^yl

< lhl jZa =hlu i_j_reb d ^jm]bf f_klZf gZ iheghqv hlhreb b lZf ijhiZeb
^Zevr_b^yJmkv`_mklj_fbeZkvgZwlba_febqlhdJmkb[uebijbkh_^bg_gudjh\mr
dbj_dZfb

K\hbihc^mldZd]h\hjblkybkdZaZeb³FbehklbqZk;h`_kdhcijboh^blihbklb
g_ <hko\Zey_f fu >Z`^v[h]Z gZr_]h b aeZlhmkh]h I_jmgZ Dhlhjuc k gZfb [ue´ B
lZd\hi_j\uoki_ebkeZ\mhgb;h]ZfgZlhca_fe_qm`hcKl_fbgZa\ZebJmkdheZgvx
lma_fexblZfihlsbebkv\_kvfZqlh[gZr_ca_fe_kha^Zklvky«

OZaZju `_ ihjm[Zggu_ \ a_fex ihreb b gZkdhevdh JmkdheZgb fh`gh [ueh ih
bklbg_klZeZihlhfm\ke_^=hlh\ml\_j`^ZlvkygZ>hgpmhgZ«

i“BŠœ [k ## [ k

Fgh]b_rebkgbfbf_q_ghkpulZd`_b\jZlguoljm^Zobhllh]hlh IjZsm
jZf\hevgh[uehbyjhklgh«

<e_k \_^v gZmqbe bo a_fex iZoZlv b a_jgh k_ylv LZd \_^v klZeb l_ IjZsmju h]
gbsZgZfbb[ueba_fe_^_evpZfb«

=h\hjbf \_^v fu dZd ]h\hjblky \ a_feyo gZrbo Z g_ dZd =j_db dhlhju_ ba dh
juklb hjmkblvky `_eZxl Ih^qbgbeb hgb ;he]Zj « ^Z b bguo \ aeZqguo iheyo

L_ ³`be´ :gZeh]bqgh lhfm dZd \ kdZadZo ]h\hjblky ³`be ^Z [ue´
L_ \aye d k_[_ beb k kh[hc
Kh[bjZl_evgh l_ ³Jmku´
L_ ³g_ ohl_eb gbq_]h aZfureylv´
L_ ³kd\_jgh ih^ OZaZjZfb´ ih^ oZaZjkdbf b]hf
L_ OZaZju l\hjbeb
I_jmg ± ;h] \hcgu [hj_gby b [mjb ]jhfZfb b fhegbyfb ih\_e_\Zxsbc
L_ ih\_j`_gu [ueb \h ijZo ebphf
G_jZkihagZggu_ keh\Z b njZ]f_glu keh\ hklZ\e_gu \ bkoh^ghf \b^_ b ^Zgu rjbnlhf ³<e_kh\bpZ´ 9OHVRYLWVD
L_ ijbeh`beb [hevrb_ mkbeby ^ey wlh]h
< bkoh^ghf l_dkl_ ½ÄÑÎÀ ĽÑÎÀ ± [md\ ³f_qgbdb´
L_ klZlv gZih^h[b_ Jmkkdbo
Lml y\gh ]h\hjblky g_ h \he`kdbo ;he]ZjZo